[ Démon / Effet / Pendule ]
Si vous contrôlez une Carte Monstre Pendule "D/D" : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez faire devenir Niveau 4 cette carte. Si cette carte est envoyée au Cimetière ou ajoutée face recto à l'Extra Deck : vous pouvez cibler 1 Carte Monstre Pendule "D/D" que vous contrôlez ; renvoyez-la à la main. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "D/D Arpenteur d'Échelle" qu'une fois par tour.
[ Démon / Effet / Pendule ]
If you control a "D/D" Pendulum Monster Card: You can Special Summon this card from your hand. If this card is Normal or Special Summoned: You can make this card Level 4. If this card is sent to the GY, or added to the Extra Deck face-up: You can target 1 "D/D" Pendulum Monster Card you control; return it to the hand. You can only use each effect of "D/D Scale Surveyor" once per turn.